《翡冷翠的一夜》看似一首中国风，其实是新月派诗人徐志摩于1925年在意大利创作的一首现代诗。这首诗不象徐志摩的许多抒情短诗那样，以高度的艺术凝聚力和艺术表现力显示其魅力；它是以细腻的笔调，对一种复杂情感思绪的铺叙，对一种自由流动的心理活动的铺展，有许多细致的细节描绘，这在艺术表现上也许会显得比较错杂凌乱、纷繁来碎，然而这正吻合了抒情主人公复杂变幻的思绪。而这首歌曲的情感犹如作品本身，古风的编曲，入耳的戏腔，配上歌者意味深长的慵懒风格，缓缓的诉说着那段往事。