母亲དྲིན་མ་ལོ། - 索朗顿珠

母亲དྲིན་མ་ལོ། LRC歌词

[00:00.000] 作词 : 李池特巴

[00:01.000] 作曲 : 索朗顿珠

[00:23.704]ཆུང་སྦར་གང་ཁ་ནུ་འཕྲོད་ཙམ་དུས།།

[00:23.704]从嗷嗷待哺的婴儿起，

[00:29.452]སྙིང་དམར་དམར་གཏད་ནས་གཅེས་སྐྱོང་བྱས།།

[00:29.698]被母亲无微不至的养育。

[00:37.967]མངར་ནུ་ཞོས་གསོས་པའི་བུ་ཆུང་ངས།།

[00:38.195]爱母哺乳抚养的孩儿我，

[00:55.950]དྲན་སླ་བ་མ་ལོའི་དྲིན་དེ་ཡིན།།

[00:56.206]哺育之恩铭记在心。

[00:56.206]

[01:01.457]ཤེད་མ་རྒྱས་གཉོམ་ཆུང་བྱིས་པའི་དུས།།

[01:01.693]还未到壮年之年的我，

[01:07.451]འཛུམ་དཀར་དཀར་བསྟན་ནས་འཚོ་སྐྱོང་བྱས།།

[01:07.696]母亲盈盈欲笑地抚养，

[01:16.453]ཡག་སྣ་དགུས་གསོས་པའི་བུ་ཆུང་ངས།།

[01:16.693]被辛劳养育的孩儿我，

[01:34.200]བརྗེད་དཀའ་བ་མ་ལོའི་དྲིན་དེ་ཡིན།།

[01:34.443]爱母之恩难以忘怀。

[01:34.946]

[01:40.192]ལུས་ལང་ཚོ་སྟོབས་ཤེད་རྒྱས་པའི་དུས།།

[01:40.192]使我成长之壮年之时，

[01:45.948]ངག་འཇམ་འཇམ་ཞལ་ཏ་རྒྱུན་དུ་གནང་།།

[01:46.195]用轻声细语教育我。

[01:54.462]བཟང་བསླབ་བྱས་སྐྱོང་བའི་བུ་ཆུང་ངས།།

[01:54.692]用忠告养育的孩儿我，

[02:12.700]དྲིན་བསབ་རྒྱུ་མ་ལོའི་དྲིིན་དེ་ཡིན།།

[02:12.942]母亲之恩涌泉相报。

[02:13.454]

[02:18.445]ལུས་མི་འདུག་རྒྱལ་ཁམས་འགྲིམ་ན་ཡང་།།

[02:18.445]虽身在异乡漂泊，

[02:24.194]སེམས་འཕྲེང་བ་མ་ལོའི་ཕྱོགས་ལ་འཕྲེང་།།

[02:24.451]却心中怀念着母亲。

[02:33.202]སྙིང་དབུ་མར་ཉར་རྒྱུ་དྲན་རྟེན་ཞིག།

[02:33.444]心底深处的纪念，

[02:40.945]དྲིན་མ་ལོའི་ཡན་ལ་གང་ཡང་མེད།།