祷歌 文本歌词
作词 : Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna
作曲 : Jianfeng Zhang
དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར།།
从今直至菩提藏
From now until Bodhi Dulwa
བདག་གི་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དང་།།
为利一切诸众生
For the blessedness of all living things
དུས་གསུམ་དགེ་བའི་དངོས་པོ་རྣམས།།
凡吾身及胜富足
All that I have for myself is beyond prosperity
སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར།།
三时所修诸善业
All karman practiced in all time,
གུས་པས་ཁྱེད་ལ་དབུལ་བར་བགྱི།།
愿以恭敬供养佛
To worship the Buddha with all piety
ཀུན་ནས་གཟིགས་པའི་སྤྱན་ལྡན་མ།། ཡོན་གནས་དམ་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས།།
广视慧眼圣福田
To have a broad view of the holy
བདག་ལ་བརྩེ་བའི་ཉེར་དགོངས་ནས།།
请佛大发慈悲心
Pray Buddha to show great mercy
བདག་གི་འདི་དག་བཞེས་སུ་གསོལ།།
所有功德皆随喜
To make all merits become true on all
བཞེས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།།
利乐一切诸众生
For the blessedness of all living things
祷歌 LRC歌词
作词 : Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna
作曲 : Jianfeng Zhang
དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར།།
从今直至菩提藏
From now until Bodhi Dulwa
བདག་གི་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དང་།།
为利一切诸众生
For the blessedness of all living things
དུས་གསུམ་དགེ་བའི་དངོས་པོ་རྣམས།།
凡吾身及胜富足
All that I have for myself is beyond prosperity
སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར།།
三时所修诸善业
All karman practiced in all time,
གུས་པས་ཁྱེད་ལ་དབུལ་བར་བགྱི།།
愿以恭敬供养佛
To worship the Buddha with all piety
ཀུན་ནས་གཟིགས་པའི་སྤྱན་ལྡན་མ།། ཡོན་གནས་དམ་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས།།
广视慧眼圣福田
To have a broad view of the holy
བདག་ལ་བརྩེ་བའི་ཉེར་དགོངས་ནས།།
请佛大发慈悲心
Pray Buddha to show great mercy
བདག་གི་འདི་དག་བཞེས་སུ་གསོལ།།
所有功德皆随喜
To make all merits become true on all
བཞེས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།།
利乐一切诸众生
For the blessedness of all living things