The seal lullaby（Cover）（翻自 Eric Whitacre） - KiriChoralStudio
The seal lullaby（Cover）（翻自 Eric Whitacre） 文本歌词
作词 : Eric Whitacre作曲 : Rudyard Kipling
The seal lullaby（海豹摇篮曲）
词：Rudyard Kipling （拉迪亚德·吉卜林）
曲：Eric Whitacre（埃里克·惠特克）
演唱：麒麟室内合唱团（Kirin chamber choir）
Oh! Hush thee, my baby, the night is behind us,
嘘，宝贝别吵，黑夜要把我们追上，
And black are the waters that sparkled so green.
黑漆漆的海水闪着墨绿色的光。
The moon, o’er the combers, looks downward to find us,
月亮悬着在那波涛上，看我们
At rest in the hollows that rustle between.
在浪头和浪头之间睡得正香。
Where billow meets billow, then soft be thy pillow,
海浪遇着海浪，是你柔软的枕头，
Oh weary wee flipperling, curl at thy ease!
疲倦的鳍。温柔地轻蜷。
The storm shall not wake thee, nor shark overtake thee,
没有风暴把你吵醒，没有鲨鱼扰你梦乡。
Asleep in the arms of the slow swinging seas!
安眠在大海怀里，海水把你轻轻摇荡。
The seal lullaby（Cover）（翻自 Eric Whitacre） LRC歌词
[00:00.000] 作词 : Eric Whitacre
[00:01.000] 作曲 : Rudyard Kipling
[00:05.104]The seal lullaby（海豹摇篮曲）
[00:06.856]
[00:09.853]词：Rudyard Kipling （拉迪亚德·吉卜林）
[00:17.852]曲：Eric Whitacre（埃里克·惠特克）
[00:20.606]演唱：麒麟室内合唱团（Kirin chamber choir）
[00:40.353]
[00:49.352]Oh! Hush thee, my baby, the night is behind us,
[00:50.105]嘘，宝贝别吵，黑夜要把我们追上，
[00:51.606]
[01:00.102]And black are the waters that sparkled so green.
[01:01.354]黑漆漆的海水闪着墨绿色的光。
[01:02.352]
[01:10.106]The moon, o’er the combers, looks downward to find us,
[01:10.605]月亮悬着在那波涛上，看我们
[01:12.102]
[01:18.354]At rest in the hollows that rustle between.
[01:18.853]在浪头和浪头之间睡得正香。
[01:21.102]
[01:27.105]Where billow meets billow, then soft be thy pillow,
[01:29.352]海浪遇着海浪，是你柔软的枕头，
[01:30.353]
[01:37.606]Oh weary wee flipperling, curl at thy ease!
[01:38.106]疲倦的鳍。温柔地轻蜷。
[01:39.602]
[01:44.105]The storm shall not wake thee, nor shark overtake thee,
[01:50.606]没有风暴把你吵醒，没有鲨鱼扰你梦乡。
[01:51.106]
[01:57.353]Asleep in the arms of the slow swinging seas!
[02:23.105]安眠在大海怀里，海水把你轻轻摇荡。